Ступень
  1. 1.

    читаться

    Быть читаемым и понимаемым.

    + + → читать + пассив → быть прочитанным

  2. 2.

    читаться

    О произведении: представляться публике.

    + + → читать в переносном смысле + пассив → быть читаемым аудиторией

  3. 3.

    читаться

    Распознаваться по внешним признакам.

    + + → читать как угадывать + пассив → быть прочитанным на лице или в поведении

    드러나다являться, проявляться (без оттенка угадывания)

  4. 4.

    просчитываться

    О ходе в игре: быть угаданным противником.

    + + → читать ходы + пассив → быть просчитанным соперником

    짐작되다предполагаться, догадываться (шире, не только в играх)

Ступень
  1. 1.

    заставлять читать вслух

    Требовать от кого-то озвучивать написанные знаки.

    + → заставить читать → заставлять читать вслух

  2. 2.

    заставлять читать

    Давать кому-то текст для понимания его смысла.

    + → заставить читать → давать читать для понимания

  3. 3.

    заставлять заучивать наизусть

    Требовать от кого-то читать вслух и запоминать священные тексты.

    + → заставить читать → заставлять читать для запоминания

    암송시키다Заставлять декламировать наизусть, не обязательно по тексту

  4. 4.

    давать читать

    Предлагать кому-то ознакомиться с произведением автора.

    + → заставить читать → давать читать чьё-то творчество

    감상시키다Давать наслаждаться произведением искусства

На тех же корнях