정체되다

остановиться в развитии

Явление или ситуация не прогрессируют и застревают на определённом уровне.

정停 остановитьсяСлова с этим значениемВсе значения слога 정 + 체滯 застрятьВсе значения слога 체 + 되 становитьсяСлова с этим значениемВсе значения слога 되 + 다 окончание глаголаВсе значения слога 다 → остановиться и застрять → застопориться в развитии

정체하다то же значение, активный залог

застрять в пробке

Транспорт или движение не могут продвигаться и стоят на месте.

정停 остановитьсяСлова с этим значениемВсе значения слога 정 + 체滯 застрятьВсе значения слога 체 + 되 становитьсяСлова с этим значениемВсе значения слога 되 + 다 окончание глаголаВсе значения слога 다 → остановиться и застрять → затор на дороге

막히다быть забитым или перекрытым밀리다скапливаться, тянуться в очереди