[마키다]
глагол
- 1.
становиться непроходимым или забитым
Дорога, проход или отверстие перестаёт пропускать через себя.
+ + → преграда + пассивность → проход перестаёт пропускать
막다르다О дороге: упираться в тупик끊어지다О дороге или связи: прерываться, обрываться덮이다Покрываться сверху или скрываться от взгляда
- 2.
быть заслонённым или замкнутым
Передняя сторона или пространство закрывается от обзора либо окружается.
+ + → преграда + пассивность → обзор или стороны оказываются закрыты
가리다Закрывать от взгляда, заслонять파묻히다Теряться среди более крупных или многочисленных вещей
- 3.
застревать на трудности
Речь, ответ или дело не идёт дальше из-за трудного или непонятного места.
+ + → преграда переносится на речь или задачу → дело застревает
떠듬거리다Запинаться при речи или чтении머뭇하다Медлить, не решаясь сказать или сделать
- 4.
срываться или пресекаться
Начатое или намеченное дело останавливается и не может продолжиться.
+ + → преграда переносится на действие → оно останавливается
- 5.
быть заложенным или закупоренным
В части тела нарушается проход воздуха, крови, звука или другого потока.
+ + → преграда внутри тела → воздух, кровь или звук не проходят
닫히다О рте: смыкаться, лишая речи묻히다Скрыться за чем-то или стать неслышным
- 6.
стоять в пробке или быть забитым машинами
Дорога или машины почти не движутся из-за большого количества транспорта.
+ + → преграда на дороге из машин → движение становится заторным
- 7.
быть негибким, закостенелым
Человек ведёт себя узко и упрямо, не умея приспосабливаться.
+ + → преграда в мышлении → человек ведёт себя негибко