죽

Исконно корейское слово: по слогам не разбирается.

1. 1.

   десяток

   Десять предметов посуды или одежды, связанные в одну пачку.

   다스счётное слово для 12 штук (дюжина)코счётное слово для 20 штук (кóди)

2. 2.

   десяток штук

   Счётная единица для десяти предметов, обычно одежды или посуды.

   다스счётное слово для 12 штук (дюжина)벌счётное слово для комплектов (костюмов, сервизов)

1. каша-размазня

   Густое блюдо из риса или других злаков, разваренных до мягкости.

   밥рассыпчатый рис, а не разваренная каша

Исконно корейское слово: по слогам не разбирается.

1. 1.

   прямо

   Образ черчения прямой линии или границы.

   곧이곧대로честно, без прикрас곧바로сразу, направляясь прямо곧추ровно, не сгибая

2. 2.

   вереницей

   Образ ровного ряда или непрерывной линии предметов.

   나란히параллельно, бок о бок

3. 3.

   одним махом

   Образ резкого разрывания бумаги или ткани вдоль.

   일사천리гладко и быстро, без задержек단번에сразу, за один раз

4. 4.

   залпом

   Образ выпивания жидкости за один глоток.

   벌떡벌떡жадно глотая, взахлёб

5. 5.

   без запинки

   Образ выполнения действия подряд, от начала до конца.

   막힘없이без преград, легко순조로이гладко, как по маслу

6. 6.

   вытянув

   Образ выпрямления тела или конечностей.

7. 7.

   резко

   Образ внезапного появления или исчезновения влаги, сил, эмоций.

   뚝внезапно оборвавшись획резко взмахнув или промелькнув

8. 8.

   постоянно

   Образ непрерывного действия на протяжении определённого времени.

   자꾸만снова и снова, всё время매번каждый раз

9. 9.

   одним взглядом

   Образ быстрого оглядывания широкого пространства.