[찌키다]
глагол
быть рубленым или проткнутым
Получить удар лезвием или укол острым предметом, будучи их объектом.
+ + → резать + пассив → быть разрезанным или проткнутым
썰리다быть разрезанным на части лезвием, чаще о резании, а не о колющем ударе
слово
찍히다
быть рубленым или проткнутым
Ступень
[찌키다]
глагол
- 1.
отпечатываться
Оставлять след, вдавленный в поверхность под давлением.
+ + → пассивная форма 찍다 'нажимать' → оставлять след под давлением
- 2.
прилипать (о косметике)
Слегка пачкать лицо, оставляя след косметического средства.
- 3.
быть нанесённым (о знаке)
О точке, знаке препинания или другом графическом символе, нарисованном на поверхности.
적히다быть записанным текстом놓이다быть вышитым или нарисованным (об узоре, букве)
- 4.
штамповаться
Изготавливаться путём прессования в форме или станке.
- 5.
печататься
Воспроизводиться типографским способом на печатном станке.
인쇄되다печататься (синоним, с ханча 印刷)출간되다издаваться (о книге)
- 6.
- 7.
попасть под подозрение
Быть отмеченным окружающими как нежелательная или проблемная личность.