출옥되다

выходить из заключения

Освобождаться из тюрьмы после отбытия срока наказания.

출出 выходитьСлова с этим значениемВсе значения слога 출 + 옥獄 тюрьмаВсе значения слога 옥 + 되 пассивный глаголСлова с этим значениемВсе значения слога 되 + 다 окончаниеВсе значения слога 다 → быть выведенным из тюрьмы → выходить из заключения

출감되다освобождаться из СИЗО или исправительного учреждения출옥하다активное действие, а не состояние출소되다освобождаться из исправительного учреждения после отбытия наказания