打擊하다 · [타ː겨카다]
глагол
- 1.
ударить
Нанести физический удар с силой, обычно несколько раз.
+ + + → бить и наносить удары → делать удар
때리다Просто бить, без акцента на силу и намерение навредить.강타하다Наносить очень мощный сокрушительный удар.
- 2.
нанести урон
Сильно подорвать чье-либо положение, моральное состояние или финансы.
+ + + → нанести удар → нанести урон
손해보다Обычно о материальном убытке, без удара по morale.실망시키다Разочаровать, но не обязательно с тяжёлыми последствиями.
- 3.
отбить мяч
В бейсболе — нанести удар битой по мячу, брошенному питчером.
+ + + → ударить ногой по мячу → отбить мяч