현지

местонахождение

Место, где предмет или объект находится в данный момент.

현現 нынешнийВсе значения слога 현 + 지地 земляСлова с этим значениемВсе значения слога 지 → нынешняя земля → место, где предмет сейчас расположен

현장место события или работы, а не просто положение предмета실지само́й действительности, а не конкретное место

место происшествия

Место, где произошло или происходит событие, особенно негативное.

현現 нынешнийВсе значения слога 현 + 지地 земляСлова с этим значениемВсе значения слога 지 → нынешняя земля → место, где событие уже произошло или происходит

현장место преступления или работы, не обязательно с событием발생지место зарождения, а не произошедшего случая

место работы

Место, где в действительности ведётся деятельность или работа.

현現 нынешнийВсе значения слога 현 + 지地 земляСлова с этим значениемВсе значения слога 지 → нынешняя земля → место, где реально идёт работа

현장строительная площадка или съёмочная, а не любое рабочее место마당двор или арена, не офис/поле деятельности