слово
исправляться (о документах)
改正되다 · [개ː정되다]
глагол
исправляться (о документах)
Неверное или неподходящее содержание официального документа исправляется на правильное.
+ + + → изменять на правильное → подвергаться исправлению
개선되다исправление с улучшением, не только в документах교화되다исправление через обучение или перевоспитание
改定되다 · [개ː정되다]
глагол
пересматриваться
Быть пересмотренным и установленным заново (о законах, тарифах, договорах).
+ + + → изменять установленное → пересматриваться
변경되다просто меняться, не обязательно с переутверждением개정하다активный процесс пересмотра
改訂되다 · [개ː정되다]
глагол
вноситься
Исправления и изменения вносятся в текст или книгу.
+ + → изменять + пассив → быть исправленным (о тексте)
교정되다исправление орфографии и опечаток при проверке корректуры수리되다исправление неисправных предметов, ремонт