слово
быть вычитанным
校正되다 · [교ː정되다]
глагол
быть вычитанным
Рукопись или печатный материал сверяется с оригиналом, чтобы исправить опечатки, ошибки, расположение, цвет и т.п.
+ + + → корректура как выверка правильности → быть вычитанным
수리되다ремонт и починка механизмов개정되다пересмотр текста с внесением изменений
校訂되다 · [교ː정되다]
глагол
быть выверенным
Текст или издание исправляется от ошибок и неточностей в результате сверки с источником.
+ → выверять и исправлять → редактировать что-то чужое
첨삭되다дополняется или сокращается, а не только исправляется확인되다проверяется на достоверность, без правки текста
矯正되다 · [교ː정되다]
глагол
быть исправленным
О неправильном, искривлённом или неверном: становится правильным после исправления.
+ + + → исправлять + правильный → делать правильным путём исправления
수리되다быть отремонтированным, исправленным (о поломке)개정되다быть исправленным (о тексте, законе)
исправляться в поведении
О заключённых или несовершеннолетних правонарушителях: характер и поступки становятся правильными после воспитательного воздействия.
+ + + → исправлять + правильный → нравственно исправляться в местах лишения свободы