校正하다 · [교ː정하다]
глагол
вычитать (текст)
Сличать оригинал с печатным оттиском, исправляя опечатки и ошибки набора.
정정하다исправлять отдельные ошибки в тексте или речи퇴고하다авторская правка литературного текста
слово
교정하다
校正하다вычитать (текст)
Ступень
校訂하다 · [교ː정하다]
глагол
корректировать
Править текст или публикацию, исправляя ошибки.
+ + + → выверять и править → корректировать текст
수정하다любая правка, в том числе черновика정정하다официальное исправление ошибки в документе
矯正하다 · [교ː정하다]
глагол
- 1.
исправлять
Делать правильным то, что было искривлено, неверно или несовершенно.
+ + + → исправлять → делать правильным, выпрямлять
바로잡다выпрямлять, выправлять что-либо физически정정하다исправлять ошибки в тексте или речи
- 2.
перевоспитывать
Исправлять характер и поведение преступников или правонарушителей в местах заключения.
+ + + → делать правильным → исправлять человека путём воздействия