기계적

механизированный

Выполняемый с помощью машин или техники.

기機 машинаСлова с этим значениемВсе значения слога 기 + 계械 механизмСлова с этим значениемВсе значения слога 계 + 적的 суффикс отношенияСлова с этим значениемВсе значения слога 적 → машина + механизм + суффикс → относящийся к машинной работе → механизированный

технический

Связанный с устройством и работой машин.

기機 машинаСлова с этим значениемВсе значения слога 기 + 계械 механизмСлова с этим значениемВсе значения слога 계 + 적的 суффикс отношенияСлова с этим значениемВсе значения слога 적 → машина + механизм + суффикс → относящийся к машинному устройству → технический

기술적Относящийся к технологии или мастерству

автоматический

Точный и размеренный, как работа механизма.

기機 машинаСлова с этим значениемВсе значения слога 기 + 계械 механизмСлова с этим значениемВсе значения слога 계 + 적的 суффикс отношенияСлова с этим значениемВсе значения слога 적 → машина + механизм + суффикс → действующий как машина → точный и однообразный

정교하다Точный и детализированный, но не обязательно машинный

бездушный

Совершаемый без чувств, по привычке или шаблону.

기機 машинаСлова с этим значениемВсе значения слога 기 + 계械 механизмСлова с этим значениемВсе значения слога 계 + 적的 суффикс отношенияСлова с этим значениемВсе значения слога 적 → машина + механизм + суффикс → как машина → без чувств и творчества

무정하다Холодный и безжалостный по отношению к людям

машинный

Осуществляемый с помощью машин или механизмов.

기機 машинаСлова с этим значениемВсе значения слога 기 + 계械 механизмСлова с этим значениемВсе значения слога 계 + 적的 суффикс отношенияСлова с этим значениемВсе значения слога 적 → машины и механизмы → то, что к ним относится

기계식способ действия, а не использование машин

технический

Относящийся к устройству или работе машин.

기機 машинаСлова с этим значениемВсе значения слога 기 + 계械 механизмСлова с этим значениемВсе значения слога 계 + 적的 суффикс отношенияСлова с этим значениемВсе значения слога 적 → машины и механизмы → имеющий к ним отношение

기술적относящийся к технологии, а не к машинам

точный как машина

Правильный и аккуратный, без отклонений, подобно работе механизма.

기機 машинаСлова с этим значениемВсе значения слога 기 + 계械 механизмСлова с этим значениемВсе значения слога 계 + 적的 суффикс отношенияСлова с этим значениемВсе значения слога 적 → машины и механизмы → действующий с их точностью и регулярностью

정교하다точный за счёт тщательности, а не машинной автоматики

бездушный

То, что делается пассивно, без чувств и творчества, будто по шаблону.

기機 машинаСлова с этим значениемВсе значения слога 기 + 계械 механизмСлова с этим значениемВсе значения слога 계 + 적的 суффикс отношенияСлова с этим значениемВсе значения слога 적 → машины и механизмы → работающий как они, без мысли и чувства

기계식способ действия, а не оценочная характеристика