달아나다

убегать

Быстро удаляться от преследователя, чтобы не быть пойманным.

달 бежатьВсе значения слога 달 + 아 соединительная гласнаяВсе значения слога 아 + 나 выходитьСлова с этим значениемВсе значения слога 나 + 다 окончание глаголаВсе значения слога 다 → бежать, выходя из опасной зоны → убегать от погони

뛰다просто бежать, не обязательно от погони달리다бежать в соревновании или с определённой целью

сбегать

Покидать место, чтобы скрыться оттуда.

달 бежатьВсе значения слога 달 + 아 соединительная гласнаяВсе значения слога 아 + 나 выходитьСлова с этим значениемВсе значения слога 나 + 다 окончание глаголаВсе значения слога 다 → бежать, выходя за пределы места → сбегать оттуда

도주하다официально скрываться от правосудия탈출하다выбираться из запертого или опасного места

исчезать

Пропадать или отрываться от чего-либо (о предметах или явлениях).

달 бежатьВсе значения слога 달 + 아 соединительная гласнаяВсе значения слога 아 + 나 выходитьСлова с этим значениемВсе значения слога 나 + 다 окончание глаголаВсе значения слога 다 → бежать, уходя из поля зрения → исчезать

날아가다исчезать как улетевший, особенно в переносном смысле꺼지다исчезать, как угасший огонь или умерший человек

пропадать

Утрачиваться, переставать существовать (о мыслях, чувствах, желаниях).

달 бежатьВсе значения слога 달 + 아 соединительная гласнаяВсе значения слога 아 + 나 выходитьСлова с этим значениемВсе значения слога 나 + 다 окончание глаголаВсе значения слога 다 → бежать из сознания → пропадать (о чувствах)

날아가다исчезать улетучиваясь갈앉다постепенно стихать (о сильных чувствах)

пролетать

Быстро проходить (о времени).

달 бежатьВсе значения слога 달 + 아 соединительная гласнаяВсе значения слога 아 + 나 выходитьСлова с этим значениемВсе значения слога 나 + 다 окончание глаголаВсе значения слога 다 → время бежит прочь → пролетать

날아가다пролетать как бы на крыльях