물러앉다

отодвинуться

Пересесть на другое место, отступив назад или в сторону.

물 водаСлова с этим значениемВсе значения слога 물 + 러 значение не выбрано + 앉 сидеть, садиться + 다 словарное окончаниеВсе значения слога 다 → значение слога 물 не участвует в переносном смысле; 물러- теряет прямое значение, 앉 указывает на сидение → отодвинуться.

환승하다делать пересадку на транспорте하다проезжать транзитом, делать остановку

покинуть пост

Оставить место, должность или сферу деятельности.

물 водаСлова с этим значениемВсе значения слога 물 + 러 значение не выбрано + 앉 сидеть, садиться + 다 словарное окончаниеВсе значения слога 다 → тот же образ отодвигания, что и в значении 0, но 'сидение' метафорически означает пребывание на посту → покинуть пост.

퇴장하다удаляться с поля или со сцены

отступиться

Отказаться от дела, признав его бесперспективным.

물 водаСлова с этим значениемВсе значения слога 물 + 러 значение не выбрано + 앉 сидеть, садиться + 다 словарное окончаниеВсе значения слога 다 → отодвинуться и сесть в стороне → отступиться, бросить дело.

때려치우다бросить дело (разговорное, резкое)

осесть

Опуститься, просесть или разрушиться (о строении, поверхности, части тела).

물 водаСлова с этим значениемВсе значения слога 물 + 러 значение не выбрано + 앉 сидеть, садиться + 다 словарное окончаниеВсе значения слога 다 → 물러 в значении 'отступать, проваливаться' + 앉 'садиться, опускаться' → осесть.

가라앉다тонуть, спадать (о волне, голосе)