물먹다

намокать

Впитывать воду и становиться мокрым.

물 водаСлова с этим значениемВсе значения слога 물 + 먹 есть, питьСлова с этим значениемВсе значения слога 먹 + 다 окончание инфинитиваВсе значения слога 다 → образно: вода как бы съедается или выпивается предметом → намокать

들다Значение проникновения цвета, вкуса или влаги.젖다Стать влажным в целом, не обязательно впитывая.

терпеть неудачу

Не справиться с делом или столкнуться с трудностями.

물 водаСлова с этим значениемВсе значения слога 물 + 먹 есть, питьСлова с этим значениемВсе значения слога 먹 + 다 окончание инфинитиваВсе значения слога 다 → образно: как будто нахлебался воды и утонул → потерпеть неудачу

지다Проигрыш в соревновании или борьбе.틀어지다Пойти не по плану, дать сбой.