지다

Исконно корейское слово: по слогам не разбирается.

1. 1.

   заходить

   Солнце или луна опускаются за горизонт на западе.

2. 2.

   опадать

   Цветы или листья увядают и падают.

3. 3.

   счищаться

   Пятно или загрязнение исчезает после мытья или чистки.

   가다неформальное, о пятнах: уходит само по себе

4. 4.

   угасать

   Огонь догорает или свет постепенно исчезает, становясь тусклым.

5. 5.

   умирать

   Жизнь обрывается, наступает смерть.

   죽다прямое, нейтральное обозначение смерти

6. 6.

   испариться

   Роса или подобная влага полностью исчезает, высыхая.

   마르다просто высыхать, не обязательно исчезая бесследно

Исконно корейское слово: по слогам не разбирается.

1. проигрывать

   Не побеждать соперника в соревновании, драке или споре.

   패하다потерпеть поражение, неудачу в деле물먹다потерпеть неудачу, оказаться в затруднении꿀리다уступать из-за недостатка силы или способностей

Исконно корейское слово: по слогам не разбирается.

1. 1.

   происходить

   Возникать о природных явлениях.

   나다появляться об отверстиях, ранах탄생되다возникать об учреждениях, системах

2. 2.

   образовываться

   Появляться на поверхности об узорах, морщинах, пятнах.

   떨어지다снижаться о цене, уровне

3. 3.

   испортиться

   Стать врагом, враждебные отношения.

4. 4.

   капать

   Скапливаться и падать каплями о воде.

   떨어지다падать о цене, уровне

Исконно корейское слово: по слогам не разбирается.

1. 1.

   нести на спине

   Взваливать груз на плечи или спину для переноски.

   부담하다переносное значение — брать на себя обязанность짊다нагружать на повозку или носилки, а не на тело

2. 2.

   оставлять позади

   Держать что-либо за спиной или в задней части.

3. 3.

   получать помощь

   Принимать чью-либо помощь или благодеяние.

4. 4.

   брать на себя ответственность

   Принимать на себя обязательство или долг.

   부담하다упор на финансовое или психологическое бремя

5. 5.

   быть в долгу

   Иметь денежный или моральный долг перед другим человеком.

Исконно корейское слово: по слогам не разбирается.

1. 1.

   быть подвергнутым действию

   Вспомогательный глагол, указывающий на то, что субъект испытывает действие, названное предшествующим словом, со стороны другого лица.

2. 2.

   оказываться в таком положении

   Вспомогательный глагол, указывающий на то, что субъект приходит к состоянию или действию, описанному предшествующим словом, часто спонтанно.

3. 3.

   становиться

   Вспомогательный глагол, указывающий на переход в состояние, выраженное предшествующим словом.