[들다]
глагол
Исконно корейское слово: по слогам не разбирается.
- 1.
входить внутрь
Двигаться снаружи в помещение, место или пространство.
- 2.
проникать внутрь
Попадать в помещение или пространство о свете, воде, ветре и т. п.
- 3.
останавливаться на постой
Выбрать комнату, дом или гостиницу и временно там жить.
- 4.
сворачивать на дорогу
Начинать идти по выбранной дороге, тропе или переулку.
- 5.
ложиться в постель
Идти к месту, где собираются спать.
- 6.
требоваться как затрата
Уходить на дело о деньгах, времени, труде или усилиях.
지출되다расходоваться о деньгах на определённую цель소모되다израсходоваться или износиться до исчезновения쓰이다использоваться на работу, время, деньги или силы
- 7.
пропитываться
Впитываться внутрь о цвете, вкусе, влаге или приправе.
잦아들다глубоко впитаться о чувстве или силе유입되다попасть внутрь, например о микробах
- 8.
попадать в пределы
Оказываться внутри заданного диапазона, уровня или критерия.
- 9.
содержаться
Находиться внутри или составлять часть чего-либо.
- 10.
попадать в состояние
Оказываться в определённых обстоятельствах или положении.
되다становиться или наступать как состояние, время, явление접어들다вступать в участок пути или приближаться к этапу
- 11.
приходиться по душе
Казаться хорошим, приятным или подходящим.
인식되다осознаваться или распознаваться как факт의식되다ощущаться или осознаваться человеком
- 12.
наступать как погодное явление
Происходить из-за погоды или климата.
- 13.
начинаться как период
Наступать о неделе, месяце, годе или другом отрезке времени.
- 14.
вступать в организацию
Становиться членом группы, клуба, союза или сообщества.
가입되다быть принятым или зарегистрированным в группе들어오다становиться членом группы или организации
- 15.
оформлять страховку или вклад
Вступать в страховую, накопительную или подобную финансовую программу.
- 16.
входить в семью новым родственником
Становиться членом семьи через брак, усыновление или похожее событие.
- 17.
наступать как сезон или время суток
Приходить или возвращаться о времени года, утре, ночи и т. п.
- 18.
- 19.
становиться старше
Прибавлять в возрасте.
- 20.
дозревать до вкуса
Становиться спелым и вкусным о еде, фруктах или плодах.
무르익다полностью созревать о плодах или зерне완숙하다полностью созреть о плодах
- 21.
заболевать; покрываться симптомом
Появляться в теле о болезни, простуде, синяке или другом симптоме.
- 22.
приходить в сознание
Возвращаться о сознании или ясности рассудка.
- 23.
возникать в мыслях или чувствах
Появляться в сознании о мысли, ощущении или переживании.
- 24.
входить в привычку
Закрепляться в теле и поведении как привычка или манера.
- 25.
забеременеть
Получить ребёнка или детёныша в утробе.
임신하다быть беременной, нейтральное слово수태하다зачать, книжно-биологический термин갖다носить или вынашивать ребёнка
- 26.
наливаться и твердеть
Заполняться внутри и становиться плотным о корне или плоде.
- 27.
вселяться в человека
Овладевать человеком о духе, демоне или другой нечистой силе.
- 28.
прислуживать или оказывать услугу
Делать для другого человека поручение, обслуживание или посредничество.
- 29.
- 30.
снимать жильё и жить в нём
Поселиться в арендованном доме или помещении.