[되다]
глагол
Исконно корейское слово: по слогам не разбирается.
- 1.
становиться кем-либо по статусу
Человек получает новую должность, роль или общественное положение.
- 2.
превращаться во что-либо
Предмет, состояние или человек меняется и становится другим.
- 3.
наступать о времени или состоянии
Время, период или состояние доходит до нужной точки.
다가오다приближаться о событии или времени찾아들다возникать о чувстве, состоянии или явлении돌아오다подходить как очередь или порядок действия
- 4.
достигать заданного количества
Количество, расстояние или доля доходит до установленной величины.
달하다достигать цели или уровня도달되다дойти до места или заданного уровня이루다получать желанный результат
- 5.
составлять сумму, количество или место
Называет размер, цену или местоположение предмета.
출현하다появляться после отсутствия или скрытости계시되다открываться как истина через сверхъестественное
- 6.
быть достойным человеком
Человек обладает характером и нравственными качествами.
- 7.
находиться в душевном состоянии
Обозначает переживаемое психологическое состояние.
있다существовать, находиться или сохранять состояние살다сохраняться в памяти или сердце
- 8.
приходиться кем-либо человеку
Указывает родство, знакомство или другую связь с человеком.
- 9.
быть сделанным из материала
Вещь состоит из указанного материала или компонента.
- 10.
состоять из частей или уровней
Предмет имеет указанную форму, структуру или набор частей.
있다существовать, находиться или сохранять состояние계시다почтительно о нахождении старшего лица
- 11.
числиться на имя
В документах указано имя человека или название организации.
- 12.
образовываться или быть готовым
Вещь или явление появляется, создаётся или доходит до готовности.
들다попадать в положение или состояние접어들다вступать в путь, точку или период
- 13.
ладиться
Дело идёт успешно и даёт нужный результат.
접히다получаться сгибанием по порядку야기되다возникать как событие или последствие산출되다производиться, добываться или выпускаться
- 14.
хорошо расти
Растение или урожай развивается благополучно.
- 15.
выходить из строя или иссякать
Предмет больше не выполняет функцию или выработал срок.
앉다садиться на поверхность после полёта착지하다приземляться после движения в воздухе쏟다изливать наружу жидкость
- 16.
оказываться в положении
Событие приводит к новому состоянию или обстоятельствам.
달하다достигать цели или уровня도달되다дойти до места или заданного уровня이루다получать желанный результат
- 17.
быть предопределённым или установленным
Так решено судьбой, правилом или процедурой.
결정되다становиться ясно решённым지정되다назначаться или указываться точно판단되다определяться суждением по критериям
- 18.
нужно сделать
Выражает необходимость выполнить действие.
마땅히по справедливости или естественной должности적절히подходяще, уместно и в меру
- 19.
годиться
Условие приемлемо, препятствий или проблемы нет.
- 20.
можно, разрешается
Показывает возможность или разрешение выполнить действие.
- 21.
подвергаться действию
Событие происходит с предметом как результат чужого действия.
있다существовать, находиться или сохранять состояние계시다почтительно о нахождении старшего лица
- 22.
служить значимым основанием или поводом
Предмет приобретает особую роль: повод, связь, основу.