[살ː다]
глагол
Исконно корейское слово: по слогам не разбирается.
- 1.
быть живым
Обладать жизнью, существовать как живой организм.
죽다потерять жизнь, умереть존립하다существовать об институте или теории
- 2.
жить
Вести какой-либо образ жизни, проживать свою жизнь определённым образом.
지내다поддерживать отношения или проводить время с кем-либо살아가다продолжать жить, выживать생활하다вести повседневную жизнь с акцентом на быт
- 3.
- 4.
проступать
Ясно проявляться, быть отчётливо видным (о цвете, особенности и т.п.).
배어나다проявляться о чувстве или мысли발산되다проявляться об эмоции, которая выходит наружу
- 5.
проявляться
Отчётливо выражаться (о характере, духе, энергии).
표현되다выражаться через слова или действия표출되다выплескиваться наружу
- 6.
теплеться
Оставаться в памяти или в душе, не исчезая (о воспоминаниях, чувствах).
- 7.
работать
Исправно выполнять свою функцию (о предмете, системе, традиции).
작동하다функционировать о механизме돌아가다работать в смысле 'идти как надо'
- 8.
остаться в живых
Не быть пойманным водящим или противником в игре или состязании.
살아나다ожить, выжить после угрозы смерти살리다спасать или оставлять в игре кого-то другого
- 9.
быть актуальным
Сохранять силу, влияние или действенность (о тексте, учении, явлении).
- 10.
проживать
Постоянно находиться, обитать в каком-либо месте.
거하다проживать в одном месте (книжное)계시다вежливый синоним 'жить, находиться'생활하다вести быт, заниматься повседневными делами
- 11.
служить
Находиться в определённой должности, положении или отбывать срок.
- 12.
вести
Наслаждаться или переживать определённый стиль или качество жизни.
- 13.
жить вместе
Состоять в браке с кем-либо и совместно вести хозяйство.
지내다поддерживать отношения или проводить время살아가다продолжать совместную жизнь