붙다

Исконно корейское слово: по слогам не разбирается.

1. 1.

   прилипать

   Прикасаться к поверхности и не отваливаться.

   달라붙다прилипать с большей силой들러붙다прилипать, не давая оторвать

2. 2.

   сдавать

   Проходить по конкурсу в учебное заведение или получать положительный результат на экзамене.

   통과되다проходить проверку или аттестацию

3. 3.

   загораться

   Начинать гореть от источника огня.

   불붙다воспламеняться, начинать гореть발화되다воспламеняться (книжное)

4. 4.

   приниматься

   Начинать заниматься каким-либо делом или приступать к работе.

5. 5.

   быть оборудованным

   Иметь дополнительные удобства или технические средства.

   비치되다быть оборудованным или оснащённым (об официальном учреждении)

6. 6.

   сопровождаться

   Быть связанным с дополнительными условиями или обстоятельствами.

7. 7.

   торчать

   Постоянно находиться в одном месте, не уходя.

   있다находиться (нейтральное)

8. 8.

   прилагаться

   Добавляться к основному предмету в качестве приложения или дополнения.

9. 9.

   облегать

   Тесно прилегать к телу (об одежде).

   달라붙다прилипать (в общем смысле)

10. 10.

    прижиматься

    Находиться впритык друг к другу (о людях или предметах).

11. 11.

    жить за чужой счёт

    Находиться на иждивении у кого-либо и полностью зависеть материально.

    의지하다полагаться на кого-либо (меньшая степень зависимости)

12. 12.

    сопровождать

    Неотлучно находиться рядом для присмотра или охраны.

13. 13.

    вступать

    Становиться участником группы, игры или дела.

    참여하다участвовать (шире — в проекте или событии)

14. 14.

    примыкать

    Вставать на чью-либо сторону и следовать за кем-либо.

15. 15.

    вселяться

    Завладевать телом человека или местом (о духе или призраке).

    들리다быть одержимым или околдованным

16. 16.

    приобретаться

    Появляться или возрастать (о навыках или мастерстве).

17. 17.

    прибавляться

    Добавляться или возникать в дополнение к уже имеющемуся.

18. 18.

    теплиться

    Едва продолжаться (о жизни человека, обычно при тяжёлом состоянии).

19. 19.

    закрепляться

    Закрепляться за человеком (о прозвище, названии или репутации).

20. 20.

    клеиться

    Неотступно следовать за понравившимся человеком (о мужчине или женщине).

21. 21.

    разгораться

    Начинаться (о ссоре, соревновании или драке).

22. 22.

    возникать

    Появляться (о чувствах, эмоциях или влечении).

23. 23.

    спариваться

    Совокупляться (о животных).

24. 24.

    крутить

    Вступать в близкие или интимные отношения (о мужчине и женщине).