자율적

автономный

Действие по собственной воле и правилам, без внешнего принуждения.

자自 сам, свойСлова с этим значениемВсе значения слога 자 + 율律 закон, правилоСлова с этим значениемВсе значения слога 율 + 적的 суффикс отношенияСлова с этим значениемВсе значения слога 적 → сам себе закон → действующий по собственным правилам

타율적действие извне, по чужой воле자율성свойство, а не признак자율существо действия, а не его признак

автономный

Действующий по собственным принципам, а не по принуждению извне.

자自 самСлова с этим значениемВсе значения слога 자 + 율律 законСлова с этим значениемВсе значения слога 율 + 적的 суффикс отношенияСлова с этим значениемВсе значения слога 적 → сам себе закон → автономный

주체적действующий как субъект, а не объект타율적действующий по чужой воле или правилам