찾아오다

приходить с визитом

Приходить к кому-либо с целью встречи или выполнения дела.

찾 искать, находитьСлова с этим значениемВсе значения слога 찾 + 아 окончание -아/-어Все значения слога 아 + 오 приходитьСлова с этим значениемВсе значения слога 오 + 다 словарное окончание -다Все значения слога 다 → искать и приходить → приходить с целью (найти кого-то)

오다нейтральное «приходить»내방하다официальное «наносить визит»

забирать

Приходить, чтобы получить обратно утерянное, отданное на хранение или в долг.

찾 искать, находитьСлова с этим значениемВсе значения слога 찾 + 아 окончание -아/-어Все значения слога 아 + 오 приходитьСлова с этим значениемВсе значения слога 오 + 다 словарное окончание -다Все значения слога 다 → найти (потерянное) и принести → забрать

뽑다снимать деньги со счёта물다возмещать ущерб

наступать

О времени года или периоде: снова приходить.

찾 искать, находитьСлова с этим значениемВсе значения слога 찾 + 아 окончание -아/-어Все значения слога 아 + 오 приходитьСлова с этим значениемВсе значения слога 오 + 다 словарное окончание -다Все значения слога 다 → искать и приходить → наступать (о времени)

돌아오다возвращаться физически되돌아가다возвращаться в прошлое или к прежнему состоянию