평면적

плоский

Такой, который имеет ровную поверхность, без впадин и выпуклостей.

평平 ровныйСлова с этим значениемВсе значения слога 평 + 면面 плоскостьВсе значения слога 면 + 적的 суффиксСлова с этим значениемВсе значения слога 적 → ровная плоскость и суффикс отношения → имеющий отношение к плоской поверхности

매끄럽다гладкий на ощупь или без шероховатостей곧다прямой, без изгибов

поверхностный

Касающийся только внешних, общих фактов, без глубины и деталей.

평平 ровныйСлова с этим значениемВсе значения слога 평 + 면面 поверхностьВсе значения слога 면 + 적的 суффиксСлова с этим значениемВсе значения слога 적 → поверхность + суффикс отношения → остающийся на поверхности, не проникающий вглубь

표면적относящийся к внешней стороне, внешний피상적связанный только с видимыми явлениями, несущественный

плоский

Имеющий форму плоскости, а не объёма.

평平 ровный, плоскийСлова с этим значениемВсе значения слога 평 + 면面 поверхностьВсе значения слога 면 + 적的 суффикс отношенияСлова с этим значениемВсе значения слога 적 → имеющий плоскую поверхность → плоский

매끄럽다гладкий на ощупь, без шероховатостей미끈하다гладкий и стройный с виду

поверхностный

Касающийся только очевидных, внешних фактов, без углубления.

평平 ровный, плоскийСлова с этим значениемВсе значения слога 평 + 면面 поверхностьВсе значения слога 면 + 적的 суффикс отношенияСлова с этим значениемВсе значения слога 적 → плоский в переносном смысле → неглубокий, затрагивающий только поверхность

표면적внешний, касающийся только видимой стороны피상적поверхностный, не проникающий в суть