의식적

осознанный

Сделанный намеренно, с полным пониманием своих действий.

의意 смыслСлова с этим значениемВсе значения слога 의 + 식識 сознаниеСлова с этим значениемВсе значения слога 식 + 적的 суффикс отношенияСлова с этим значениемВсе значения слога 적 → относящийся к осознанию (意+識) → осознанный

고의적намеренный, с оттенком предумышленности или злого умысла

осознанный

Сделанный намеренно, потому что человек отдаёт себе отчёт в своих действиях.

의意 смысл, намерениеСлова с этим значениемВсе значения слога 의 + 식識 знание, сознаниеСлова с этим значениемВсе значения слога 식 + 적的 суффикс отношенияСлова с этим значениемВсе значения слога 적 → намерение + сознание + суффикс отношения → действующий с полным пониманием

고의적оттенок намеренного нарушения, злого умысла양심적действие по совести, а не по осознанию