잡히다

Исконно корейское слово: по слогам не разбирается.

1. 1.

   образовываться (о льде)

   Лёд начинает намерзать на поверхности воды.

   얼다общее действие замерзания, не обязательно о льде на поверхности얼어붙다промерзать насквозь, становиться твёрдым от мороза

2. 2.

   образовываться (о гное, волдыре)

   На теле появляется гнойный нарыв, мозоль или водянистый волдырь.

   생기다общее появление чего-либо, не обязательно на теле나다возникать, появляться (о прыщах, сыпи и т.п.)

3. 3.

   образовываться (о бутоне)

   На растении появляется и набухает цветочная почка или бутон.

   피다распускаться, расцветать트다лопаться, раскрываться (о почках)

Исконно корейское слово: по слогам не разбирается.

1. 1.

   быть задержанным

   О преступнике или подозреваемом: пойман и лишён свободы.

   붙잡히다схвачен за что-либо, чтобы не убежал

2. 2.

   быть забитым

   О животине: убит на мясо.

3. 3.

   быть отнятым

   О власти, правах, полномочиях: отобраны силой или обманом.

   빼앗기다потерять что-либо принудительно

4. 4.

   остановиться (о такси или автобусе)

   Машина остановилась, чтобы посадить пассажира.

5. 5.

   получить (работу или шанс)

   О занятости или возможности: оказаться доступным.

6. 6.

   установиться (о состоянии)

   Какое-либо положение или настрой перестали меняться.

7. 7.

   взять ноту

   Спеть или сыграть в нужном тоне и ритме.

8. 8.

   быть определённым (о плане)

   Направление, рамки или замысел выбраны окончательно.

   결정되다принято чёткое решение

9. 9.

   принять позу

   Встать или сесть определённым образом перед камерой или зрителем.

10. 10.

    ослабнуть (о силе)

    Напор, цена или стихия потеряли первоначальную мощность.

11. 11.

    успокоиться (на душе)

    Мысли или чувства пришли в порядок, перестали метаться.

12. 12.

    выправиться

    Перекос, беспорядок или ошибка устранены.

13. 13.

    быть взятым за руку

    Кто-то ухватился за часть тела или за одежду.

14. 14.

    обнаружиться

    Улика, ключ или суть дела найдены и стали известны.

15. 15.

    быть снятым (на камеру)

    Момент или чей-то облик запечатлены на фото или видео.

16. 16.

    попасться на слове

    Чьи-то реплики стали поводом для упрёка или обвинения.

17. 17.

    быть заложенным (в ломбард)

    Вещь оставлена в обеспечение долга или ссуды.

18. 18.

    прикинуть на глаз

    Количество, срок или сумма определены приблизительно.

19. 19.

    быть назначенным (о дате или месте)

    Число, адрес или направление выбраны для какого-либо события.

    결정되다окончательно решено

20. 20.

    собраться складками

    На ткани, бумаге или коже появились морщины или сгибы.

Исконно корейское слово: по слогам не разбирается.

1. 1.

   дать взять в руку

   Заставить кого-то крепко взять предмет в руку и не выпускать.

   쥐다сжимать самому, а не заставлять другого

2. 2.

   зарезать (велеть)

   Велеть забить скотину или птицу на мясо.

   잡다делать самому, а не велеть другому도살하다забивать в промышленных масштабах